Our Translation Process
Discover our comprehensive approach to delivering accurate, culturally-sensitive translations through our proven 6-step methodology.
Our 6-Step Translation Process
1. Project Analysis & Planning
We begin by thoroughly analyzing your content to understand its purpose, audience, and technical requirements. This includes identifying specialized terminology, cultural nuances, and formatting needs.
- Document and content assessment
- Target audience analysis
- Technical requirements evaluation
- Timeline and resource planning
2. Translator Assignment
We carefully select translators who are not only native speakers of the target language but also have expertise in your specific subject matter. This ensures both linguistic accuracy and domain-specific knowledge.
- Subject matter expert selection
- Native speaker requirement
- Industry certification verification
- Availability and capacity confirmation
3. Translation & Localization
Our translators perform the core translation work, adapting the content to resonate with the target culture while preserving your message's intent and tone.
- Source content translation
- Cultural adaptation and localization
- Terminology consistency management
- Style guide adherence
4. Editing & Review
A second linguist reviews the translation to ensure accuracy, consistency, and quality. This four-eye principle is essential for catching any potential issues.
- Linguistic accuracy verification
- Grammar and syntax review
- Terminology consistency check
- Style and tone alignment
5. Desktop Publishing & Formatting
We format the translated content to match your original document's layout, ensuring that the final product is ready for use.
- Layout recreation and adjustment
- Font and typography optimization
- Graphic and image localization
- Format-specific quality checks
6. Final Quality Assurance
Before delivery, we perform comprehensive quality checks to ensure the translation meets our high standards and your specific requirements.
- Comprehensive proofreading
- Technical accuracy verification
- Client requirement fulfillment check
- Final formatting inspection
Our Quality Commitment
At Gabriel Translations, quality is at the core of everything we do. Our ISO-certified processes ensure consistency, accuracy, and excellence in every project.
ISO 9001:2015
Quality Management Systems
ISO 17100:2015
Translation Services
ISO 27001:2013
Information Security
Technology-Enhanced Process
We leverage advanced translation technologies to enhance efficiency, consistency, and quality, while always maintaining the human touch that ensures cultural relevance and contextual accuracy.
- Translation Memory (TM): Ensures consistency and reduces turnaround time for repeated content
- Terminology Management: Maintains consistency in specialized terms across all your content
- Quality Assurance Tools: Automated checks for formatting, numbers, and consistency
- Secure Project Management Platform: Allows real-time tracking and transparent communication
Ready to experience our translation process?
Let us help you communicate your message accurately and effectively across languages.
Get a Free Quote